A) TRADUCTION: DOMAINES DE COMPÉTENCES

  • Commerce et économie: rapports annuels financiers, contrats, lettres commerciales, présentations, communications corporatives.

  • Marketing et publicité: brochures, annonces, campagnes de produits.

  • Technologie et télécommunications: modes d’emploi, guides d´installation et montage, spécifications de produits, rapports techniques, traduction de sites web.

  • Tourisme: brochures, itinéraires et routes touristiques, information sur muséums.

  • Autres: traductions générales, biographies, textes sportifs, entrevues, cosmétique.

 

B) CORRECTION ET RÉVISION DE TEXTES

  • Correction et révision de textes écrits en espagnol et catalan (soient originales ou traductions).

 

C) ÉLABORATION DE GLOSSAIRES TERMINOLOGIQUES